המדריך לwwoofing

גינון וחקלאות

wwoof הוא אירגון בין לאומי המחבר בין חוות אורגניות מסוגים מגוונים, המחפשות עזרה, לבין אנשים המחפשים להתנדב ולהיות שותפים לעשייה מקיימת באותן החוות. כמה מעניין העולם הגלובאלי (מרגיז ומשמח בו זמנית) – מאפשר לנו לקיים שיחות מעמיקות ומרחיבות לב עם אנשים שהכרנו זה עתה, אך יש איתם שפה ותחומי עניין משותפים המחברים בין בני האדם בתרבות עשייה ושיח משמעותי.

מה זה wwoof?

wwoof הוא אירגון בין לאומי המחבר בין חוות אורגניות מסוגים מגוונים, המחפשות עזרה, לבין אנשים המחפשים להתנדב ולהיות שותפים לעשייה מקיימת באותן החוות.

המתנדבים מקבלים תמורת עבודתם לינה, מזון, חשיפה לתחומים מעניינים וגם הזדמנות ללמוד מהעשייה המקיימת של אותה החווה בה שוהים. המארחים מרוויחים עזרה בפרויקטים שהם מעוניינים לקדם, חברה, שיתופי פעולה וידע שה WWOOFer מביא איתו.

כך זה התחיל

אנגליה, סתיו 1971. אישה בשם Sue Coppard הרגישה את הצורך לסייע לתושבי העיר לחוות את הכפר ואת החקלאות האקולוגית, לאפשר לאנשים כמוה להיחשף לתרבות זו וגם לתמוך בתנועה האורגנית. היא התחילה בניסיון של סופי שבוע של עבודה בחווה ביו-דינמית. הניסיון היה מוצלח מאוד(!) ובמהרה עוד חוות אורגניות וחקלאים בקנה מידה קטן שמחו לארח אנשים – התנדבות תמורת מגורים ומזון. כך הוטבע השם WWOOF כקיצור ל-Working Weekend on Organic Farms.

תושבי הערים נענו בהתלהבות לפרוייקט וכך מארחים ומתנדבים עשו חברים חדשים ונהנו מחווית עבודה משותפת תמורת עזרה וידע. מאז הוקמו אירגוני WWOOFing בהרבה מדינות. כל אחד מהם מתארגן באופן המתאים לו, אך עם מספר מכנים משותפים – כולם מבקשים סכום דומה לדמי חברות, מפרסמים רשימת חוות מארחות ודפי מידע. חוות מארחות במדינות שאין בהן אירגון WWOOF מופיעות באתר WWOOF Independents.

בשנת 2000 נערך כנס הWWOOF הראשון עם נציגויות מ15 מדינות, בו הוגדרו הסכמות משותפות והנחיות כלליות בנוגע למה המשמעות של היות WWOOFer, מארח WWOOF ומהו מעשה הWWOOFing.

wwoofעם התפשטות רעיון ה-WWOOF והרצון של חוות לארח מתנדבים לתקופות ארוכות מסוף שבוע, השם השתנה ל”Willing Workers On Organic Farms” . המילה work בעצמה גרמה לחסרי הבנה ובלבול בין עבודת אזרחים זרים (הדורשת רישיון מרשויות מדיניות) לבין התנדבות אזרחים זרים. כך, בהבנת המימד הבינלאומי שתפס האירגון, השם שונה שוב (ולא הקיצור) ל “World Wide Opportunities On Organic Farms”. יש עדיין מדינות המתייחסות לארגון הWWOOF כאל תנועה חשאית לעבודת אזרחים זרים ומסרבות לאשר בפומבי את פעילות האירגון. באותם המדינות עובדים להכרת האירגון בתקווה לשנות את התייחסות הרשויות.

איך זה עובד?

ארגוני הWWOOF מפרסמים רשימות של חוות אורגניות, חקלאים קטנים וגינות ירק השמחים לקבל עזרה ממתנדבים בתקופות מסוימות בשנה. יש מגוון גדול של מארחים המציעים סוגים שונים של עבודות וחוויות.

המתנדבים, WWOOFers, בוחרים את המארח שהכי מעניין אותם ויוצרים קשר ישיר איתו.

מוסכמות מעולם הwwoofing

  • no-money wordsמתנדבי WWOOF לא משלמים עבור השהות בחווה.
  • מארחי WWOOF לא משלמים עבור העבודה שמבצעי המתנדבים.
  • ארגוני הWWOOF מחייבים תשלום קטן מהמארחים ומהמתנדבים. תשלום זה מסייע בתחזוק ובפיתוח של רשת הWWOOF (וכן לכיסוי ביטוחי).
  • יש מספר ארגוני WWOOF סביב העולם אך אין גוף שכולל ומייצג את כולם.

מארחי הWWOOF
המארחים הינם מגדלים אורגנים, בהווה או שבתהליך הסבה או כאלה שנעזרים בשיטות אקולוגיות לטיפוח האדמה. הם משתפים את המתנדבים בידע פרקטי בנושאי גידול אורגני, מאפשרים הזדמנויות למידה ככל האפשר, ומכבדים את המתנדבים במגורים ראויים ומזון מתאים.

מתנדבי הWWOOF
יהיו מעוניינים בלמידה בנושאי החקלאות האורגנית, אורח חיים מקיים, ועוזרים למארחים במשימות היומיומיות במשך השעות המוסכמות בינם מראש (בדרך כלל 6 שעות עבודה ביום).

איך עושים wwoofing

חשוב להבין שארגון הWWOOF בנוי ברמה ארצית, יש הרבה ארגוני WWOOF ברחבי העולם אבל אין רשימה או ארגון מרכזי. מדובר על רשת של ארגונים ארציים. אין חברות WWOOF בינלאומית.

שלבים:

  1.  בחירת הארץ/ארצות בהן תרצו לעשות WWOOF
  2.  יצירת קשר עם הארגון של ארץ זו בכדי להירשם ולשלם דמי חברות ובתמורה לקבל רשימה של חוות מארחות ובה מפורטים: העיסוק המרכזי של החווה (גינון אורגני, פרמקלצ’ר, בנייה באדמה, חיי קהילה, גידול חיות, אירוח כפרי אורגני, ועוד מגוון של תחומי עניין), תקופת השנה בה הם מעוניינים בWWOOFer-ים, תנאי העבודה והמחייה של המתנדב (כגון תיאור מקום המגורים, מספר שעות העבודה השבועיות וכו’), אוצרות טבע בסביבה וקצת על אורח החיים בחווה, האם מקבלים WWOOFer-ים עם ילדים, העדפות תזונתיות, השפות המדוברות בחווה בפי העובדים הקבועים והבעלים. יש מארחים, למשל, המעדיפים מתנדבים שאינם מעשנים או צורכים אלכוהול.
  3. כל אחד מחפש ברשימה את מקום ההתנדבות המועדף עליו. דמי החברות הם תנאי הכרחי לקבלת המידע. תמורת התשלום תקבלו כרטיס WWOOFER , מה שפוטר את המארחים (ואתכם) מבעיות עם רשויות מדיניות העוסקות במניעת העסקה לא חוקית של עובדים זרים. להיות חלק מהארגון גם מעניק למתנדב ולמארח סוג של ביטוח במקרה של תאונות עבודה.
  4. בחירת החווה/ חוות המעניינות ביותר ויצירת קשר ראשוני איתם, בדואר אלקטרוני בדרך כלל. בשלב זה כדאי להתעזר בקצת סבלנות מכיוון שהרבה פעמים מדובר במארחים שלא מחוברים באופן יומיומי לאינטרנט ועשוי לקחת זמן עד שיענו להצעתכם.

מדינות שיש בהן ארגוני WWOOF משלהם מפורטות כאן – www.wwoof.org/national.asp

מדינות בהן אין ארגון WWOOF אבל ישנן חוות wwoofing, מפורטת כאן – www.wwoofindependents.org

סיפורי הWWOOFing שלנו

היות ויש לנו משפחה שגרה בחו”ל, שילבנו את הביקור אצלם עם ההזדמנות להתנדב באזור. אנחנו עצמנו משפחה בת 4 נפשות, 2 מהן ילדים. לא כל החוות מקבלות משפחות עם ילדים אבל יש הרבה שכן!
עשינו WWOOF שלוש פעמים, והחוויה הייתה נהדרת!

המארחים שלנו, בכל אחד מהמקרים, היו בני אדם נדיבים ונחמדים ביותר ופתחו את ליבם למתנדבים.
בן זוגי ואני שמחנו לתת יד במה שהיה צורך לעשות, אחד יותר בשדה או ביער והשנייה יותר בבילוי עם הילדים בקטיף, הכנת מזון ויבוש יבול.

הWWOOF הראשון שלנו היה באיטליה, בחווה בשם Consolida שזה שם אחר לsymphytum officinale צמח היותר מוכר אצלנו כ”קומפרי”. שם הכרנו קבוצה של 3 זוגות, (אחד מהם עם ילדה), שלאחר שנים של חלומות נפגשו בפורום באינטרנט והחליטו לרכוש ביחד שטח צמוד ליער ולחיות חיי קהילה פשוטים ומקיימים. כל אחד מהם התמחה בתחום אחר, מסי בחקלאות ביו-דינאמית, רעייתו ונסה דאגה לארוחות מגוונות ומזינות לייבוש ושימור היבול, אנריקו אדריכל במקצועו המתעסק בבנייה אקולוגית, המצאת כלים שימושיים לעבודה בחווה ותכנון. ג’וליה דאגה יותר לפן החברתי של אירוח המתנדבים ובמכירות של תוצרת החווה, רוצ’יו עשתה עבודות קליעה ואומנויות עתיקות. בנוסף לתחום העיסוק המרכזי, הושיטו כולם יד לקחת חלק בפרוייקטים גדולים יותר כגון: קטיף ובנייה.

כל אחת מהמשפחות גרה בבית קטנטן, שלרוב בנתה בעצמה, ובגלל החוקים האיטלקיים הנוקשים לגבי בנייה בשטח (כמו בארץ) הוסיפו למגורונים אלו אופציה של גרירה (כך שהופך לחוקי להחנות היכן שרוצים).
את הארוחות אוכלים ביחד והן מורכבות בעיקר ממה שמגדלים בחווה, אך גם דגנים וקטניות קנויים. בחורף הקר והמושלג אוכלים בחדר אוכל אינטימי ונעים, בנוי מבוץ, ובקיץ החמים מתחת לעץ ליד מטבח החוץ.

חדר האוכל, איטליה

חדר האוכל, איטליה

שירותי קומפוסט

שירותי קומפוסט

בחווה שירותי קומפוסט בלבד (מדהימים!), מקלחות חוץ בקיץ, המחוממות ע”י חימום המים במערום ענק של שבבי עץ שצינור המים המגולגל בתוכו מתחמם מהחום הנפלט בעקבות התפרקות העץ.

חשמל יש רק בחדר האוכל ובבתים של התושבים הקבועים. אנחנו גרנו בבית על גלגלים קטן וישן, בלי חשמל ומים ועם מעט ציוד. היה לכולנו נהדר! תחושה של “חופש” מהחומר וסיפוק גדול!

חווה בשוויצריה

חווה בשוויצריה

בWWOOF השני, בשוויצריה, מצאנו זוג צעיר יחסית עם 2 בנות העדיפו חיים בחווה ישנה בהרים בחיק הטבע – מהחיים בעיר.

אב המשפחה עובד בעבודה נורמטיבית, נוסע כל יום חול בשבוע לעבודתו וחוזר אחר הצהריים. האמא, אז בהריון, בילתה עם 2 ילדותיה, טיפחה את גינת הירק ודאגה למשימות הבית. באזור זה של שוויצריה אין מים זורמים וכל צריכת המים שלהם מסופקת על ידי איסוף מי גשם במערכת משוכללת ויעילה.

מגורינו בשוויץ כWWOOFers

מגורינו בשוויץ כWWOOFers

ב-WWOOF השלישי, בספרד, פגשנו בחור בשם טומס בשנות ה-30 לחייו. טומס החליט לוותר על ההצלחה הכלכלית שהייתה לו בעבודתו בשותפות כרואה חשבון בעסק משפחתי קטן. הוא שינה את כיוון חייו לאחר שנחשף לעולם הפרמקלצ’ר, רכש חווה עזובה בפאתי הכפר Batea באיזור Tarragona שבספרד, והחל לטפח גן ירק ולשתול יער מאכל. ליוזמה זו הוא קורה Anoha Forest Garden

מדובר על איזור עם אקלים ים תיכוני דומה לאזורי ההר המדברי בארץ, בקיץ חם ובחורף קר עם מעט משקעים. טומס בעיקר שתל עצים שיוכלו לצמוח היטב בלי הרבה מים: תאנים, חרובים, אפרסקים, שקדים, אגוזי לוז, גפנים וסברסים.

הוא גר שם שנתיים, גינת הירק מספקת את רוב תצרוכת הירקות שלו ושל המתנדבים. העצים הצעירים עדיין לא הניבו פירות, בינתיים נהנינו לטעום מגינתו אבטיח ומלון ספרדי בעל קליפה ירוקה, שהיה עסיסי וטעים במיוחד.

בחווה בית מגורים קטן מאוד, חדר שינה משותף (!) בקומה העליונה ואת הקומה התחתונה הסב ממחסן למטבח בזמן שהותינו שם. שירותי קומפוסט בצריף מחוץ לבניין ומקלחת חוץ (צינור). בחווה אין חשמל, טומס מחזיק גנרטור שמאפשר לו להפעיל כלים חשמליים לעבודה בעת הצורך. מי שתייה הוא אוסף בבקבוקי זכוכית ממעיין מים זכים באיזור.

הבית אצל טומס בספרד

הבית אצל טומס בספרד

לאחר שעזב הכל ועבר להתגורר לבדו בבית המרוחק בלב השדות חשבו הוריו שהשתגע, אך כעבור מספר חודשים כשה”שיגעון” לא נעלם והוא הלך ונהייה יותר חסון ובריא, הבינו הוריו שהוא מאושר באורח חייו החדש והתחילו גם הם להיזון בעיקר ממזון טבעוני ולגדל ירקות.

התחלת הrocket stove

התחלת הrocket stove

העבודה המרכזית שם הייתה סידור יער האורנים הסמוך, בניית שבילים מאבנים, טיפוח גינת הירק, בניית  rocket stove, הכנת ארוחות טבעוניות מהמצוי בחווה, בנייה בבוץ ותפירה של כריות לספסל הרוקט-סטוב.
כאשר היינו אצל טומס גם Hanna התנדבה שם, בחורה צעירה מגרמניה עם המון ניסיון בWWOOFing. במשך השהות שלנו הגיע גם זוג מסלובניה.

בהתחלה היה קצת מאתגר להתרגל לתנאים הצנועים ביותר של המקום, אך אחרי היום הראשון זה הרגיש טבעי וגם נעים. היחסים הטובים והנדיבים בין טומס למתנדבים הופכים את החוויה למשמעותית מבחינה חברתית ותעסוקתית. בערבים היינו הולכים ברגל לכפר הקרוב בו חגגו באותם הימים את החגיגות השנתיות לכבוד שפע הגפנים הגדלים באזור. הלילות ללא חשמל גילו לנו כיפת כוכבים מדהימה ביופייה.

לסיכום

WWOOFing, מומלץ בחום! הזדמנות להתנדב ולטייל, להתנסות ולהיחשף לתחומים חדשים, לשתף ולהיות חלק מעבודה משותפת, ללמוד, לשמוע ולספר, בעצם לחיות בטוב (:כדאי מאוד למצוא חווה שאתם מתחברים לעשייה ולאורח החיים בה, לפי התיאור שהמארחים מפרסמים.

interchangeכמה מעניין העולם הגלובאלי (מרגיז ומשמח בו זמנית) – מאפשר לנו לקיים שיחות מעמיקות ומרחיבות לב עם אנשים שהכרנו זה עתה, אך יש איתם שפה ותחומי עניין משותפים המחברים בין בני האדם בתרבות עשייה ושיח משמעותי.

חוויתם חוויות WWOOF מעניינות? ספרו לכולנו!
חג האביב שמייח,
דבי.

לתוכן זה נכתבו 35 תגובות

    • שלום יורם (-:
      הרשימה של חוות שמציעות wwoofing משתנה כל הזמן,
      כדי למצוא חווה אפשר לעשות מנוי לאתר wwoofing של המדינה שאתה מעוניין לבקר, אפשר לחפש לפי תחומי עיניים שמעניינים אותך, או לפי אזור, או לפי כל מיני חתכים.
      אפשר גם להירשם לאתר WORKAWAY, שנותן לך גישה להזדמנויות התנדבות בכל אירופה (או בכל העולם). אם מה שמעניין אותך זה תחום הפרמקלצ’ר, תוכל לעשות שם חיפושים לפי החתך הזה. ספציפית בWORKAWAY יש היצע לא רק לגבי תחום האקולוגיה, יש מגוון רחב של הצעות.
      ב2 האתרים תוכל לעשות חיפוש לפני שתרשם, תקבל תוצאות חלקיות (בלי פרטי קשר). אני מציעה לך קודם להתחיל בחיפוש, אם יש משהו שמעניין אותך, ובמידה ויש- הירשם. הרישום בתשלום.
      בהצלחה!! דבי

  • אהלן דבי,

    יש לי שאלה: אני מחפש מקום בארץ להתנדב ולגור בו באותה מתכונת של WWOOF (4-5 שעות בבוקר) ולשלב בזה פרויקט כתיבה שאני עובד עליו בשעות אחה”צ.
    העניין הוא, התנסיתי בעבר בהתנדבות ב-WWOOF באוסטרליה, אבל זו לא הייתה חוויה טובה. הייתי האדם היחיד בחוות שבהן עבדתי וזה היה בודד ומבאס מאוד.
    הייתי רוצה למצוא מקום של התנדבות בארץ שיש בו עוד אנשים שמתנדבים ביחד איתי, בתמורה למגורים וכלכלה, אבל שכמו ב-WWOOF, כמות העבודה שם היא לא של 8-9 שעות ביום.

    אני בטוח שקיימים מקומות כאלו. אני פשוט צריך למצוא אותם.

    אם ידוע לך, אשמח לשמוע את דעתך בעניין.

    המון תודה רבה!

    – דוד

    • שלום דוד (-:
      בכל חווה/ משק התנאים הם קצת שונים, שווה ליצור קשר עם האנשים, לברר את התנאים ואולי גם לבקש את הבקשות שלך בהתאם למה שמתאים לנו.
      אפשר לנסות באתר wwoof israel וגם בworkaway.
      במקרה אנחנו כרגע מגייסים מתנדבים לעבודה מגוונת בתחום חקלאות בת קיימא, משק “ירוק ברמות” במושב רמות. מוזמן ליצור קשר איתנו, הנייד של סמי 0505-627444.
      בהצלחה (-:
      דבי.

  • מרב גלעד |

    הי,
    אנחנו משפחה עם ילדים מחפשים מקום להתנדב בארץ
    יש מקומות כאלה ?
    באתר של ווף ישראל אם מכניסים במסננים ילדים אין תוצאות ):
    אשמח לעזרה
    תודה!
    מרב

  • אנחנו משפחה עם 3 בנים קטנים..מחפשים חוות באירופה בדגש על חוות כבשים מכיוון שיש לנו נסיון בתחום.
    איך אני יודעת לאיזה מדינה להירשם והאם ניתן לכוון אותי לחוות שמקבלות באהבה ילדים?

    • שלום ענבל! באירופה לכל מדינה יש את ההסדר wwoof משלה, את יכולה להיכנס לאתר wwoof של כל מדינה ולבצע חיפושים של חוות לפי הנושאים שמעניינים אותך, למשל חווה שמקבלת משפחות עם ילדים ועוסקת בכבשים. יש אתרים שמאפשרים לעשות זאת לפני שאת רוכשת מנוי. לא נראה לי שכדאי לך לרכוש מנוי לwwoof למנידה מסוימת בלי לדעת האם יקבלו אותך עם הילדים.
      אפשרות אחרת היא לחפש באתר workaway שם את רוכשת מנוי אחד לכל מדינות העולם. כדאי לחפש לפני שרוכשים מנוי. למרות שיש לך ניסיון עם כבשים וודאי היית רוצה לשתף את הידע שלך בתחום זה אני ממליצה לך לבדוק גם חוות שמקבלות גם ילדים ועוסקים בתחומים אחרים, זה עשוי להיות לך מעניין ותוכלי ללמוד הרבה מהעשייה שלהם.
      יש עוד אתר, helpex, הוא עובד כמו workaway, קצת פחות גרפי ופחות משוכלל.
      בהצלחה! מוזמנת לשתף מה מצאת (-:
      דבי.

      • מרב גלעד |

        הי, אנחנו משפחה עם 5 ילדים שלושה מהם גדולים וממש יכולים ורוצים לקחת חלק בהתנדבות מחפשים מקום להתנדב כשבוע באוגוסט בארץ.
        ניסיתי למצוא דרך האתר של ווף אבל לא מצאתי מקום שאפשר להגיע אליו עם ילדים, אולי תוכלי להפנות אותי?
        תודה!
        מרב

  • שלום, אני מורה ויש לי חופש ארוך של חודשיים. הייתי שמח להתנדב בחווה שעוסקת גם בקרמיקה. מפעילה סטודיו לקרמיקה, או יוצרת קרמיקה. לדעתך, האם יש כאלו? האם וופינג זה המקום לחפש, או לנסות בדרכים אחרות (שאין לי מושג מה הן:)
    תודה רבה 3>

    • שלום אנדרי!
      רק עכשיו אני רואה שהתשובה שכתבתי לך לא נשלחה!
      אז כתבתי, שאני חושבת שתוכלי למצוא חוות שעוסקות ביצירה קרמיקה.
      את יכולה לנסות באתרים השונים (לפי מדינה) של wwoof, או בworkaway שזה אתר לכל העולם, או בhelpex. לרוב את לא חייבת לעשות מנוי לפני שאת מחפשת.
      עוד אפשרות: לעשות חיפוש רחב בגוגל, למשל “חווה אקולוגית שעוסקת בקרמיקה”, כמובן כתבי באנגלית (או בשפה לפי המדינה שאת רוצה לבקר), וכאשר תגיעי למקום שאהבת, פשוט כתבי להם, עלייך ועל הרצון שלך להתנדב. יש סיכוי טוב שימשחו לארח אותך (-:
      בהצלחה!
      דבי.

  • הי, אנחנו חווה אקולוגית, מרכז לריפוי והעצמה דרך הטבע,
    אנחנו יושבים במרכז הארץ חוות טבע האדם.
    יש לנו 9 דונם של מטה פאקנים ויער מאכל בהתהוות…. כ100 עצי פרי…
    אנחנו מקום שמארח סדנאות ואדמה טובה למרחבים של ריפוי.
    אנחנו מחפשים מתנדבים, (בעיקר זוג)
    שרוצים לעצור הכל, לקחת פסק זמן ולחיות חיים קצת אחרים…
    ללמוד איך חיים עם הטבע , לבנות, לשתול, לגדל , לטפל בחיות לארח סדנאות.
    אנחנו מציעים לכם מגורים, אוכל והרבה למידה ואהבה.
    ממש ממש מחפשים את האנשים שזה מדויק להם ,אנחנו והמקום ושהם מדויקים לנו…
    אז אם יש לכם קיראה גדולה לשינוי
    לעשיה מבורכת, ולמקום של חיבור
    דברו איתנו 052-6933359
    גילי ורחלי

    • הי גילי ורחלי (-:
      נראה לי שאולי תוכלו להגיע לאנשים בכיוון בקבוצת פרמקלצ’ר ישראל בפייסבוק. אולי גם לפרסם באתר של wwoof israel
      בהצלחה!!
      דבי.

  • מתכננת טיול בדרום אמריקה ורוצה במהלך הטיול לעשות הפסקה באיזשהי חווה, אשמח לעזרה/המלצות/חוויות..
    אשמח לכל עזרה , תודה!

    • שלום לימור!
      לא יצא לנו עוד לעשות וופינג בדרום אמריקה, נשמע לי רעיון ממש טוב (-: חוץ מאתרי הwwoof את יכולה לנסות גם את workaway. בהצלחה!

      • הי דבי,

        אשמח לדעת מה ההבדל בין wwoof ל- workaway

        תודה, ציפי

    • שלום לימור,
      נעים מאד, שמי עמר.
      אשתי, ביתנו, לונה הכלבה ואני גרים בחווה בקולומביה.
      תודה לאל יש מספיק מה לעשות.
      כל המעוניין מוזמן ליצור קשר ב- ok30@walla.com
      כל טוב!

  • טסה בקרוב לדרום אמריקה ובמהלך הטיול רוצה להישאר בחווה, על איזה חוות את ממליצה בדרום אמריקה? ( ארגנטינה/פרו/צ׳ילה..)
    אשמח לעזרה , המלצות וחוויות (:

עליך להתחבר כדי לבצע פעולה זו...

הצטרפות

דילוג לתוכן