בעקבות מחקרון שאני עורך עבור עצמי אודות היחסים שבין מבנה של (כל) עסק קלאסי לבין פרמקלצ’ר, החלטתי לתרגם רשומה זאת של רוב הופקניס, שעוסק בדיוק בנושא הזה. התרגום הוא תרגום חופשי, כשהרשתי לעצמי לערוך מעט ולהוסיף דוגמאות.